Overview:

We recognize that clients in the multimedia industry expect high-quality translations delivered by experienced professionals with strong subject-matter expertise.

From printed materials, online presentations, and video subtitling to professional voice-over production, our multilingual specialists bring deep multimedia knowledge that ensures clarity, accuracy, and authenticity across all formats.

With over 35 years of experience in audio-visual translation, our experts have successfully translated films, videos, presentations, and a wide range of multimedia content. These services enable organizations to communicate effectively with audiences who do not speak English, significantly expanding global reach.

Before commencing any project, we collaborate closely with clients to determine the most effective approach for adapting content to the target audience. Our workflow includes client review, feedback, and approval at every stage to ensure the final output meets exact requirements. Clients may also monitor recording sessions to verify timing, voice quality, volume, emphasis, and sound mixing, ensuring full consistency with the original English version in every detail.

Subtitling

Galaxy AI provides professional Arabic subtitling services for a wide range of multimedia content. Our subtitling specialists deliver high-quality subtitles for documentaries, commercials, e-learning materials, and other digital resources, supporting nearly all video formats.

As a leading provider in the translation industry, Galaxy AI delivers broadcast-quality subtitling and captioning for television programs, advertisements, films, DVDs, web videos, and online streaming content.

Our subtitling services are fast, flexible, and highly accurate. We work exclusively with professional linguists who specialize in audiovisual translation and can handle all file formats across multiple languages and subject areas.

Subtitles for foreign-language videos, web streams, and DVDs require expertise in:

  • Translation: Delivered by fluent, professional linguists
  • Font selection: Optimized for readability and language-specific requirements

In addition, Galaxy AI provides professional captioning services across all media formats and platforms, managed under the supervision of a dedicated project manager to ensure timely delivery. All encoding is performed in-house, ensuring maximum security and confidentiality for all digital and tape-based materials.

Arabic voice-over

Where do we begin?

Our Arabic voice-over specialists bring years of professional experience to every project. Some of our voice talents are also official broadcasters on national television, ensuring exceptional clarity, credibility, and expressive delivery. We ensure precise timing alignment through carefully translated scripts developed with meticulous attention to detail. All recordings are produced in studio-quality environments and delivered in multiple audio formats. Sample recordings of both male and female voice artists are available upon request.

Our team is highly experienced in adapting audio and video content into other languages using a variety of professional techniques, including:

  • Lip-sync dubbing: Matching foreign-language dialogue precisely to on-screen actors
  • Voice-over production: A UN-style narration technique where the original voice is replaced by a translated narration, while the original audio remains faintly audible in the background
  • On-screen text replacement and subtitling: Providing translated on-screen text while preserving the original audio.

Arabic Transcription

At Galaxy AI, we work with native Arabic-speaking transcription specialists who possess fast and accurate typing skills, delivering reliable and high-quality results that add value to your organization. We also provide Arabic typesetting services handled by native professionals.

Our transcription experts demonstrate exceptional attention to detail and advanced word-processing skills. Every transcript is carefully reviewed and proofread before final delivery to ensure accuracy and consistency.

Whether you require transcription from evidentiary recordings, CDs, presentations, videocassettes, or interviews, we deliver precise and dependable solutions. We also support specialized projects, including initial reviews of foreign-language discovery documents.

Our linguists and transcription specialists are highly skilled professionals with expertise across multiple industries. Galaxy AI has extensive experience in the following areas:

  • Legal: Court proceedings, phone and wiretap recordings; legally certified and notarized transcripts for court use
  • Medical: Medical symposiums, reports, and healthcare documentation
  • Technical: Client presentations, roundtables, focus groups, seminars, and meetings
  • Advertising: Press conferences, scripts, and interviews

We are passionate about the written word and only work with transcription professionals who share this commitment. You can trust that every transcript is produced by trained specialists and undergoes strict quality assurance procedures before delivery.

Request a Quote

Please fill this form and we'll get back to you as soon as possible!

@2026 All rights reserved.

TOP